Psalms 119
119:1 Kawnga mi ṭha famkimte chu an eng a thâwl e, Lalpa dân zawhtute chu.
119:2 A thuhriattîrte zâwmtute chu an eng a thâwl e, Thinlung zawng zawnga zawngtute chu.
119:3 A ni, anni chuan fel lohna rêng rêng an ti lo va; A kawngahte chuan an kal ṭhîn.
119:4 Nangin i thununna thute chu thupêkin min pe a, Ṭhahnemngai taka kan zawm theihna tûrin.
119:5 Aw, i thuruatte chu zâwm tûrin ka awm dânte hi tihnghehin awm teh sela aw!
119:6 Chumi hunah chuan ka mualpho lo vang, I thupêk zawng zawng ka pawisak hunah chuan.
119:7 Thinlung dik tak puin lâwmthu ka hrilh ang che, I rorêlna felte chu ka zir hunah chuan.
119:8 I thuruat chu ka zâwm ang e; Aw, mi kalsan hlen suh ang che.
119:9 Tleirâwlin engtin nge a awm dân a tihthianghlim ang? I thu ang zêla a awm dân vêng ṭhain.
119:10 Ka thinlung zawng zawng hian ka zawng chia; Aw, i thupêkte ka kal bosan chu phal lul suh ang che.
119:11 I chunga thil ka tihsual loh nân i thu chu ka thinlungah ka khâwl khâwm a.
119:12 Aw Lalpa, i eng a thâwl e; I thuruatte chu mi zirtîr ang che.
119:13 I kâa i rorêl chhuak zawng zawng chu ka hmuiin ka hriattîr ta.
119:14 I thuhriattîr kawngah chuan ka hlim a, Hausakna zawng zawnga ka hlim ang maiin.
119:15 I thununna thute chu ka ngaihtuah ang a, I kawngte chu ka ngaihsak bawk ang.
119:16 I thuruat chungahte chuan ka lâwm ang a; I thu chu ka theihnghilh lo vang.
119:17 Ka nun theihna tûrin i chhiahhlawh chungah hian ṭha takin ti ang che; Chutichuan, i thu ka zâwm ang.
119:18 I dân thu aṭanga thilmak ka hmuh theih nân, Ka mitte hi mi tihvârsak ang che.
119:19 Leiah hian mikhual ka ni a; I thupêkte chu ka lakah zêp suh ang che.
119:20 Ka nunna hi keh sawmin a awm a, Eng lai pawha i rorêlnate a ngaih avângin.
119:21 Mi chapo, ânchhe dawngte chu i zilhhau va, I thupêk vah bosan ṭhînte chu.
119:22 Sawichhiatna leh hmuhsitna hi ka hnên ata la bo vang che; I thuhriattîrte chu ka zâwm si a.
119:23 Mi liante pawh an ṭhu a, mi sawisêl a; Nimahsela, i chhiahhlawh hian i thuruatte chu a ngaihtuah zâwk a ni.
119:24 I thuhriattîrte chu ka lâwmna a ni a, Rem mi ruatsaktute pawh a ni.
119:25 Ka nunna hi vaivutah a bet tlat a; I thu ang zêlin mi tiharh ang che.
119:26 Ka awm dânte chu ka hriattîr chia, nangin mi chhâng a; I thuruatte chu mi zirtîr ang che.
119:27 I thununna kawng chu mi hriat thiamtîr ang che; Chutichuan, i thilmak tih thute chu ka ngaihtuah ang.
119:28 Ka nunna hi lungngaih avângin a tui ral ṭhîn; I thu ang zêlin mi tichak ang che.
119:29 Awm dân dik lo hi ka hnên ata la sawn la; Khawngaih takin i dân mi pe ang che.
119:30 Awm dân rinawm ka thlang a; I rorêlnate chu ka hmaah ka awmtîr a.
119:31 I thuhriattîrahte hian ka bet tlat a; Aw Lalpa, mi timualpho suh ang che.
119:32 I thupêk kawngah chuan ka tlân ang, Ka thinlung hi i tihzau hunah chuan.
119:33 Aw Lalpa, i thuruat kawng chu mi entîr ang che; Tichuan, a tâwp thlengin ka zawh dâwn nia.
119:34 Hriat thiamna mi pe ang che; tichuan, i dân chu ka vawng ṭha dâwn nia; A ni, ka thinlung zawng zawng hian ka zâwm ang.
119:35 I thupêk kawngah mi kaltîr ang che; Chumiah chuan ka lâwm si a.
119:36 I thuhriattîr lamah chuan ka thinlung hi thlêktîr ang che, Duhâmna lamah ni lovin.
119:37 Thil eng mah lo mai mai en lo tûrin ka mit mi lâktîr la, I kawngahte chuan mi tiharh ang che.
119:38 I thu chu i chhiahhlawh hnênah hian tinghet ang che, Chu chu nangmah ṭihtu tân a ni.
119:39 Mi sawichhiatna ka hlauh hi la bo vang che; I rorêlte chu a ṭha si a.
119:40 Ngai teh, i thununna thute chu hriat ka châk ṭhîn a; I felna avângin mi tiharh ang che.
119:41 Aw Lalpa, i ngilneihnate chu ka hnênah lo kal rawh se, I chhandamna ngei chu, i thu ang zêlin.
119:42 Chutichuan, mi sawichhetu chhânna tûr ka nei ang; I thu ka ring si a.
119:43 Tin, thutak thu chu ka kâ ata hi la chhuak vek suh ang che; I rorêlnate chu ka beisei si ṭhîn a.
119:44 Chutichuan, i dân chu ka zâwm fo vang, Kumkhaw tlaitluanin.
119:45 Tin, dîpdâl lohvin ka lêng ang; I thununna thute chu ka zawng si a.
119:46 I thuhriattîr thute chu lalho hmaah ka sawi ang a, Ka zak lo vang.
119:47 Tin, i thupêk ka ngainat chungahte chuan ka lâwm ang.
119:48 I thupêk, ka ngainat lamahte chuan ka kutte ka phar ang a; I thuruatte chu ka ngaihtuah ang.
119:49 I chhiahhlawh hnêna thutiam chu hre reng ang che, Nangin mi beiseitîr avângin.
119:50 Chu chu ka hrehawmnaah pawh ka thlamuanna a ni, I thu chuan mi tiharh ta si a.
119:51 Chapote chuan nasa takin mi nuihzatbûr a; Nimahsela, i dân chu ka kal kawisan lo.
119:52 Aw Lalpa, hmasânga i rorêlte chu ka hre reng a, Ka inthlamuan ṭhîn.
119:53 Lungnih lohna nasa tak hian mi tlâkbuak ta a, Mi suaksual, i dân kalsantute avângin.
119:54 Ka khualzinna inah hian i thuruatte chu ka hla a ni ṭhîn.
119:55 Aw Lalpa, zânah chuan i hming ka hre reng ṭhîn a, I dân pawh ka zâwm ṭhîn.
119:56 Chûng chu ka nei a, I thununna thute chu ka vawn ṭhat avângin.
119:57 Lalpa chu ka chanvo a ni; I thu ka zâwm ang tih ka sawi tawh kha.
119:58 Ka thinlung zawng zawngin i khawngaihna ka ngên a; I thu ang zêlin mi khawngaih ang che.
119:59 Ka awm dânte ka ngaihtuah a, I thuhriattîr lamah chuan ka ke ka pên ta a.
119:60 I thupêkte zâwm tûrin ka hmanhmawh a, rei ka rial lo.
119:61 Mi suaksualho hruaihrualte chuan mi zem hlâwm reng a; Nimahsela, i dân chu ka theihnghilh lo.
119:62 Zanlaiah lâwmthu hrilh tûr chein ka tho vang, I rorêl felte avângin.
119:63 Nangmah ṭihtu zawng zawng leh, I thununna thu zâwmtute ṭhian ka ni.
119:64 Aw Lalpa, leilung hi i ngilneihnain a khat a ni; I thuruatte chu mi zirtîr ang che.
119:65 Aw Lalpa, i thu ang zêlin i chhiahhlawh hi i tiṭha ṭhîn.
119:66 Ngaihtuah thiamna leh hriatna mi zirtîr ang che; I thupêkte chu ka ring si a.
119:67 Tihhrehawma ka awm hma khân ka vâk bo ṭhîn a; Tûnah erawh chuan i thu ka zâwm ta.
119:68 Nang chu i ṭha a, thil ṭha i ti bawk a; I thuruatte chu mi zirtîr ang che.
119:69 Chapote chuan ka chungah dâwt an phuah chawp a; Ka thinlung zawng zawng hian i thununna thute chu ka vawng ṭha ang.
119:70 An thinlung chu rîlbawh thau angin a thau va; Kei erawh chu i dân chungah ka lâwm ṭhîn.
119:71 I thuruatte ka zir theih nân Tihhrehawma ka lo awm kha ka tân a ṭha a ni.
119:72 Rangkachak leh tangkaraw sâng tam tak ai chuan, I kâa dân chhuak chu ka tân a ṭha zâwk e.
119:73 I kutin mi siamin, mi din a ni; I thupêkte chu ka zir theih nân hriat thiamna mi pe ang che.
119:74 Nangmah ṭihtute chuan mi hmu ang a, an lâwm ang; I thu chu ka beisei ṭhin avângin.
119:75 Aw Lalpa, i rorêlte chu a fel tih leh, Nang chuan rinawm takin a ni mi tihhrehawm ni tih ka hria.
119:76 I chhiahhlawh hnêna i thutiam ang zêlin, Khawngaih takin i ngilneihna chu ka thlamuanna tûr ni rawh se.
119:77 Ka nun theihna tûrin i lainatnate chu ka hnênah lo kal rawh se; I dân chu ka lâwmna a ni si a.
119:78 Chapote chu mualphovin awm rawh se, dik lo takin mi titlâwm ta si a; Nimahsela, i thununna thute chu ka ngaihtuah ang.
119:79 Nangmah ṭihtute chu ka lamah hawi rawh se; Tichuan, i thuhriattîrte chu an hre dâwn nia.
119:80 Ka mualpho lohna tûrin, Ka thinlung hi i thuruatahte chuan ṭha famkimin awm rawh se.
119:81 Ka nunna hi i chhandamna ngaiin a chau ta a; Nimahsela, i thu ka beisei ṭhîn.
119:82 I thu thlîr nân ka mit a vai zo ta a, “Nangin eng tikah nge mi thlamuan ang?” ka ti ka ti ṭhîn.
119:83 Meikhu ur savun peng ang chu ka lo ni ta si a; Nimahsela, i thuruatte chu ka theihnghilh lo ve.
119:84 I chhiahhlawh kum chin tûr hi eng zât nge ni dâwn? Mi tiduhdahtute chungah hian eng tikah nge ro i rêl dâwn?
119:85 Mi chapo, i dân anga awm lote chuan, Ka tlâk nân khuarkhurumte an lai a.
119:86 I thupêk zawng zawng chu a rinawm a ni; Anni chuan dik lo taka mi tihduhdah ṭhin hi; mi ṭanpui ang che.
119:87 Anni chuan leiah hian mi tiboral ṭhelh ṭhelh a; Nimahsela, i thununna thute chu ka hawisan si lo va.
119:88 I ngilneihna ang zêlin mi tiharh ang che; Chutichuan, i kâa thuhriattîr chu ka zâwm dâwn nia.
119:89 Aw Lalpa, kumkhua atân i thu chu vânah nghet takin a awm a.
119:90 I rinawmna chu chhuan zawng zawng thlengin a awm ang: Leilung hi i tinghet a, a awm reng a ni.
119:91 Chûngte chu vawiin hian i rorêlte angin an awm reng a; Thil zawng zawng chu i chhiahhlawhte an ni si a.
119:92 I dân chu ka lâwmna ni suh sela chuan, Ka hrehawmnaah khân ka boral tawh tûr a ni.
119:93 I thununna thute chu eng tikah mah ka theihnghilh lo vang; Nangin chûng chuan mi tiharh ta si a.
119:94 I ta ka nih hi, mi chhandam ang che; I thununna thute chu ka zawng si a.
119:95 Mi suaksualte chuan mi tihboral tumin mi nghâk ṭhîn a; Nimahsela, i thuhriattîrte chu ka ngaihtuah ang.
119:96 Ṭhat famkimna zawng zawng tâwp chu ka hmu ta a; I thupêk erawh chu a zau khawp mai a ni.
119:97 Aw, i dân hi ka va ngaina êm! Nilênga ka ngaihtuah ṭhin a ni.
119:98 I thupêkte chuan mi dotute aia fing zâwkin mi siam a; Kumkhuaa ka hnêna a awm fo ṭhin avângin.
119:99 Mi zirtîrtu zawng zawng aiin finna ka nei zâwk a ni; I thuhriattîrte hi ka ngaihtuah a nih ṭhin avângin.
119:100 Tarte ai chuan ka hre thiam zâwk a ni, I thununna thute hi ka vawn ṭhat avângin.
119:101 I thu ka zawm theihna tûrin Kawng sualah rêng rêng chuan ka kete hi pên ka phal lo.
119:102 I rorêlna lakahte chuan ka pêng lo; Nangin mi zirtîr avângin.
119:103 I thute hi ka tân a va thlum êm! A ni, ka kâ atân chuan khawizû aiin a thlum zâwk.
119:104 I thununna thute avângin hriat thiamna ka nei ṭhîn; Chuvângin, awm dân dik lo tinrêng hi ka hua a ni.
119:105 I thu hi ka ke atânte hian khâwnvâr a ni a, Ka kawng atân êng a ni.
119:106 I rorêlna fel takte chu zâwm tûrin chhia ka chham a, Ka tinghet bawk a.
119:107 Nasa taka tihhrehawmin ka awm a; Aw Lalpa, i thu ang zêlin mi tiharh ang che.
119:108 Aw Lalpa, khawngaih takin ka kâa duh thûa thilpêkte hi la la, I rorêlnate chu mi zirtîr ang che.
119:109 Ka nunna hi ka kutah a awm fo ṭhîn a; Nimahsela, i dân chu ka theihnghilh ngai lo.
119:110 Mi suaksualte chuan ka awh nân thang an kam a; Nimahsela, i thununna thute chu ka vah bosan lo ve.
119:111 I thuhriattîrte chu kumkhuaa rochunah ka la a; Ka thinlung tihlimtu a ni si a.
119:112 Kumkhuain, a tâwp thlengin, I thuruatte anga ti tûrin ka thinlung ka thlêktîr a.
119:113 Rilru mumal nei lo mite chu ka hua a; I dân erawh chu ka ngaina a ni.
119:114 Nang chu ka bihrûkna hmun leh ka phaw i ni a; I thu ka beisei a ni.
119:115 Nangni thil ṭha lo titute u, mi kalsan rawh u; Ka Pathian thupêkte ka vawn ṭhat theih nân.
119:116 Ka nun theihna tûrin i thu ang zêlin mi chelh reng la, Ka beisei chungah hian zakin mi awmtîr suh ang che.
119:117 Mi kai ang che; tichuan, ka him ang a, I thuruatte chu ka pawisa fo dâwn nia.
119:118 I thuruatte vah bosantu zawng zawng chu i hmusit a; An bumna chu dâwt a ni si a.
119:119 Leia mi suaksual zawng zawng chu englo êkchhia angin i tibo ṭhîn a; Chuvângin, i thuhriattîrte chu ka ngaina a ni.
119:120 Ka tisa hi nangmah ṭihin a khûr a; I rorêlnate chu ka hlau bawk a.
119:121 Ro ka rêl a, fel takin ka ti ṭhîn a; Mi hnehchhiahtute lakah mi thlahthlam suh ang che.
119:122 I chhiahhlawh chungchâng thûah a ṭhatna tûrin a bul tum la; Chapoten mi hnehchhiah suh se.
119:123 I chhandamna thlîr nân ka mit a vai zo ta a, I thu fel tak thlîr nân nên.
119:124 I ngilneihna avângin i chhiahhlawh chungah hian ti la, I thuruatte chu mi zirtîr ang che.
119:125 I chhiahhlawh ka ni a, hriat thiamna mi pe ang che; I thuhriattîrte chu ka hriat theih nân.
119:126 Lalpa, thawh a hun ta; I dân hi eng mah lovah an siam ta si.
119:127 Chuvângin, i thupêkte chu rangkachak aiin ka ngaina a ni, A ni, rangkachak thianghlim ai pawhin.
119:128 Chuvângin, kawng tinrêng thûa i thununna thu zawng zawng chu dikin ka hria a; Awm dân dik lo tinrêng hi ka hua a ni.
119:129 I thuhriattîrte chu a mak a; Chuvângin, ka nunna hian a vawng ṭha ṭhîn.
119:130 I thu hrilhfiah hian mite a tiêng a; Mi mâwlte chu a hriat thiamtîr ṭhîn.
119:131 Ka kâ ka âng zau va, ka thaw hlawp hlawp a; I thupêkte chu ka châk avângin.
119:132 Ka lam lo hawi la, mi khawngaih ang che, I hming ngainatute i khawngaih ang khân.
119:133 Ka ke pênte hi i thûah tinghet la; Sualna rêng rêng ka chungah thu neihtîr suh ang che.
119:134 Mihring hnehchhiahna lakah chuan mi chhan him ang che; Chutichuan, i thununna thute chu ka zâwm dâwn nia.
119:135 I hmêlin i chhiahhlawh hi chhun êng la; I thuruatte chu mi zirtîr ang che.
119:136 Ka mittui hi lui tui angin a luang thla a, I dân an zawm loh avângin.
119:137 Aw Lalpa, nang chu i fel a, I rorêlte pawh a dik a ni.
119:138 I thuhriattîrte chu fel tak leh Rinawm êm êmin thu i pe a.
119:139 Ka ṭhahnemngaihna hian mi tiboral ta, Mi dotuten i thu an theihnghilh tâk avângin.
119:140 I thu hi a thianghlim êm êm a; Chuvângin, i chhiahhlawh hian a ngaina a ni.
119:141 Mi tê leh mi hmuhsit ka ni a; Nimahsela, i thununna thute chu ka theihnghilh ngai lo ve.
119:142 I felna chu kumkhaw felna tûr a ni a, I dân pawh thutak a ni.
119:143 Manganna leh thlaphânna chuan mi tlâkbuak ta a; Nimahsela, i thupêkte hi ka lâwmna a ni.
119:144 I thuhriattîrte chu kumkhua atân a fel a ni; Hriat thiamna mi pe ang che; tichuan, ka nung reng ang.
119:145 Ka thinlung zawng zawngin ka ko chia; aw Lalpa, mi chhâng ang che: I thuruatte chu ka vawng ṭha dâwn nia.
119:146 Ka ko ṭhîn chia; mi chhandam ang che. Tichuan, i thuhriattîrte chu ka zâwm dâwn nia.
119:147 Khawfîngchat chu ka khalh a, ka au ṭhîn a; I thute chu ka beisei ṭhîn.
119:148 I thu ka ngaihtuah theihna tûrin Ka mitin zân vênte chu a men khalh ṭhîn.
119:149 I ngilneihna ang zêlin ka aw hi ngaithla la; Aw Lalpa, i rorêlnate ang zêlin mi tiharh ang che.
119:150 Ngaihtuahna sual ûmho chuan an rawn hnaih a; Anni chu i dân hlata awm an ni.
119:151 Aw Lalpa, nang chu i hnai a; I thupêk zawng zawng chu thutak a ni.
119:152 Hmasângah, i thuhriattîrte aṭangin, Chûng chu kumkhua atân i tinghet tih ka lo hre tawh.
119:153 Ka hrehawmzia hi ngaihtuah la, mi chhan him ang che; I dân chu ka theihnghilh ngai si lo va.
119:154 Ka thu mi sawipuiin, mi tlan la; I thu ang zêlin mi tiharh ang che.
119:155 Chhandamna chu mi suaksualte lakah chuan a hla a ni; I thuruatte chu an zawn loh avângin.
119:156 Aw Lalpa, i lainatnate chu a nasa a ni; I rorêlnate ang zêlin mi tiharh ang che.
119:157 Mi tiduhdahtute leh mi dotute chu tam tak an ni; Nimahsela, i thu hriattîrte chu ka kal kawisan lo.
119:158 Vervêk taka titute chu ka en a, ka lungni lo va; I thu an zawm loh avângin.
119:159 I thununna thute ka ngainatzia hi ngaihtuah la; Aw Lalpa, i ngilneihna avângin mi tiharh ang che.
119:160 I thu infin khâwm chu thutak a ni a; I rorêlna fel tinrêng pawh hi kumkhuain a awm reng ang.
119:161 Mi lianten enga khaw lawi lovin mi tiduhdah a; Nimahsela, ka thinlung chuan i thute a ni a hlauh ni.
119:162 I thûah hian ka hlim a ni, Thil ropui tak râllâka hmutu angin.
119:163 Dâwt hi ka huain ka ten a; I dân erawh chu ka ngaina a ni.
119:164 Ni khatah vawi sarih ka fak ṭhîn che a ni, I rorêl felte avângin.
119:165 I dân ngainatute chuan thlamuanna nasa tak an nei a; Tlûkna rêng rêng an nei lo.
119:166 Aw Lalpa, i chhandamna ka beisei reng a, I thupêkte angin ka ti ṭhîn.
119:167 Ka nunna hian i thuhriattîrte chu a zâwm ṭhîn a; Ka ngaina êm êm a ni.
119:168 I thununna thute leh i thuhriattîrte chu ka zâwm ṭhîn; Ka awm dân zawng zawng hi i hmaa awm a ni si a.
119:169 Aw Lalpa, ka au thâwm hi i hmaah lo hnai rawh se; I thu ang zêlin hriat thiamna mi pe ang che.
119:170 Khawngaih ka dîlna hi i hmaah thleng rawh se; I thu ang zêlin mi chhan him ang che.
119:171 Ka hmui hian fakna thu sawi rawh se; Nangin i thuruatte chu mi zirtîr ṭhin avângin.
119:172 Ka lei hi i thu fakin zai rawh se; I thupêk zawng zawng chu felna a nih avângin.
119:173 I kut chu mi ṭanpui tûra inpeih sain awm rawh se; I thununna thute chu ka thlang si a.
119:174 Aw Lalpa, i chhandamna chu ka châk ṭhîn a; I dân chu ka lâwmna a ni.
119:175 Ka nunna hi nung rawh se; tichuan, a fak dâwn che nia; I rorêlnate pawhin mi ṭanpui rawh se.
119:176 Berâm bo angin ka vâk bo va; i chhiahhlawh hi zawng ang che; I thupêkte chu ka theihnghilh ngai si lo va.